FRANCISCO CERVELLI DEBUTTERA' QUESTA SETTIMANA CON I NAVEGANTES DEL MAGALLANES

Il ricevitore Francisco Cervelli debutterà questa settimana nella Liga Invernale Venezuelana dopo aver cambiato squadra nel corso del mercato, passando dai Cardenales de Lara ai Los Navegantes del Magallanes.

Il catcher, che nella stagione 2009 ha rappresentato l'Italia al World Baseball Classic, ha giocato per tutto l'anno con i New York Yankees, nella squadra di Triplo A. Nelle 99 partite giocate con Scranton/Wilkes-Barre ha chiuso con una media battuta di .246, com due fuoricampo colpiti e 39 punti mandati a casa.

All'inizio del mese di settembre, poi, è stato chiamato dai Bronx Bombers in Major League, una volta che i roster delle formazioni si sono aperti ospitando fino a 40 atleti.


El receptor Francisco Cervelli, que este año se vio involucrado en un cambio que lo llevo de los Cardenales de Lara a los Navegantes del Magallanes en la pelota venezolana. Esta debutando esta semana en la pelota invernal de Venezuela.

Cervelli, que en el 2009, represento a la selección de Italia en el Clásico Mundial de beisbol. Viene este año de jugar toda la temporada en la sucursal triple A, de los Yankees de Nueva York.

En 99 partidos jugados con el equipo Scranton/Wilkes-Barre, dejo promedio de .246, con 2 jonrones conectados y 39 remolcadas. A comienzo del mes de septiembre cuando se expandieron los roster de las Grandes Ligas fue llamado al equipo grande de los Yankees.

da El Tigre, Anzoategui (Venezuela), il nostro corrispondente Ruben Hernandez


Nella foto, un primo piano di Francisco Cervelli in allenamento con la casacca dei Navegantes del Magallanes (CarlosE.Ramirez/Ultimasnoticias.com.ve)