DOPO QUATTORDICI ANNI AD ALTI LIVELLI, CARLOS GUILLEN SI RITIRA DAL BASEBALL GIOCATO

Dopo quattordici stagioni in Major League, Carlos Guillen ha deciso di terminare la sua carriera pochi giorni fa, precisamente martedì scorso.
"È una decisione difficile", ha detto il giocatore a MLB.com, poco dopo l'annuncio ufficiale per mezzo di un comunicato da parte dei Seattle Mariners, sua ultima squadra. "Ho tentato di ritornare, ma non ci sono riuscito. Ho superato tanti infortuni in carriera. Ho tentato di resistere stringendo in denti, ma a questo punto il corpo non è più riuscito a sopportare tutto questo”.

Guillén in pasato ha disputato alcune delle miglior stagioni giocate da un interno venezuelano in Major League, come in quella del 2004 dove ha chiuso con .921 di OPS, e come in quella del 2006, dove ha terminato con un dato similare nella stessa categoria: .920.

Nella stagioni 2004, 2007 e  2008 è stato convocato per l'All Star Game ed è inoltre stato votato in due occasioni come MVP della stagione dell'American League, arrivando addirittura decimo nell'annata 2006
In due stagioni ha chiuso con .300 di media battuta ed è stato ad un passo dal raggiungere 100 punti battuti a casa, ma un infortunio non gli ha permesso di raggiungere tale risultato facendolo arrivare a tre RBI dal raggiungimento del record, nella stagione 2004. Nessun giocatore interno venezuelano, infatti, aveva raggiuto tali numeri prima di lui.

In Venezuela ha giocato dieci campionati con i Navegantes de Magallanes, celebrando le Corone nella stagione del 1995-1996 e in quella 2001 -2002.  Ha vinto poi con i Leones de Caracas nel 2005-2006, acquistato dalla squadra della capitale come rinforzo, nell'unica occasione della sua carriera nella quale ha indossato una casacca diversa da quella dei Navegantes nella Liga Venezuelana.


Carlos Guillén le puso fin este martes a una carrera de 14 temporadas en las grandes ligas.
"Es una decisión difícil", dijo el aragüeño a MLB.com, poco después de que los Marineros hicieran el anuncio a través de un comunicado. "Traté de regresar, pero no pude. He pasado por un montón de lesiones. Traté de mantener la cabeza en alto y seguir, pero a estas alturas, el cuerpo te lo dice todo, ¿sabes?".

Guillén vivió algunas de las temporadas más productivas con el madero que jamás haya disfrutado un campocorto venezolano, como la de 2004, en la que dejó .921 de OPS, y la de 2006, en la que cerró con .920 en esa categoría.

Asistió al Juego de Estrellas en 2004, 2007 y 2008. En dos ocasiones recibió votos para el premio al Jugador Más Valioso, terminando décimo de la Liga Americana en ese conteo, en 2006.

Bateó sobre .300 en dos ocasiones y estuvo a punto de convertirse en el primer campocorto venezolano con una cosecha de 100 empujadas, cuando una lesión le dejó fuera de combate en 2004, a tres remolques de la meta.

En Venezuela jugó 10 campeonatos con Magallanes, celebrando las coronas en la 95-96 y la 2001-2002. Fue campeón con el Caracas en la 2005-2006, tomado como refuerzo, en la única ocasión de su vida en que usó un uniforme distinto al de los Navegantes en la LVBP.

di Ruben Hernandez

Nella foto, Carlos Guillen batte profondo con la casacca dei Detroit Tigers (Jim McIsaac/Getty Images per Espn.com).